[TRANS / LYRIC] Girls Day – I Miss You

girls-day-releases-their-new-song-i-miss-you

Akhirnya my girls comeback >,< MV nya nyesek nih kalau ngelihat nya sambil dihayati. Sedikit sesuai dengan perasaan saat ini :’D Di teaser nya mereka ber-4 nangis, sama kayak di MV nya. Nangis nya pada nyesek semua :”D

Meski ga ‘sexy’ seperti Something, tapi lagu nya easy listening 🙂 Nih lirik dan terjemahan nya ^^

GIRL’S DAY – I MISS YOU LYRICS (English & Romanized)

Romanized Lyrics

don’t tell me why
du nuneul gameumyeon nega boineunde
don’t tell me boy
neon usgo ineunde uri usgo ineunde
don’t tell me why
du nuneul tteobomyeon nan ulgo ineungeol
don’t tell me boy
uri hamkkeyeoneunde

achime ireona tvreul kyeogo
syaworeul hago oseul garaipgoseo
nagal junbireul hae
oneuldo eojewa ttokgateunde
han gajido byeonhan ge eopneunde
wae nan

mundeuk ullineun jeonhwagil bodaga
nado mollae nunmuri heulleonaerigo
neoneun wae tto ireohge
neon amureohji anhge
nae mameul tto heundeureonwa

sasireun neomu bogo sipeo
bogo sipeo nega
ne eokkae gidae ulgo sipeo
ulgo sipeo naega
chamaboryeo aesseo ujanha
ajikdo heundeulligo ijanha
jebal jalhae juji ma
deoneun naege jalhae juji ma

jalhaejuji ma gaseumi apeujanha
nune ttwiji ma jakku nega maemdoljanha
nan uioero yakhae
geuraeseo neobakke mot geuryeo
geurimeul jiuda dasi neol geuryeo
tto neomu dalkomhae
geuraeseo michige hae
tto neomu dalkomhae
geuraeseo michige hae
neon nareul apeuge
geuraeseo deouk michige hae
jalhaejuji ma
naege neol boyeojuji ma

mundeuk ullineun jeonhwagil bodaga
nado mollae nunmuri heulleonaerigo
neoneun wae tto ireohge
neon amureohji anhge
nae mameul tto heundeureonwa

sasireun neomu bogo sipeo
bogo sipeo nega
ne eokkae gidae ulgo sipeo
ulgo sipeo naega
chamaboryeo aesseo ujanha
ajikdo heundeulligo ijanha
jebal jalhae juji ma
deoneun naege jalhae juji ma

don’t tell me why
jalhaejuji ma gaseumi apeujanha
don’t tell me boy
jalhaejuji ma
ireohge nae gaseumeseo
jiuryeo hajiman
geuge maeumcheoreom
an doeneungeol eotteohge

sasireun neomu bogo sipeo
bogo sipeo nega
ne eokkae gidae ulgo sipeo
ulgo sipeo naega
chamaboryeo aesseo usjanha
ajikdo heundeulligo ijanha
jebal jalhae juji ma
deoneun naege jalhae juji ma

oneuldo eojewa ttokgateunde
han gajido byeonhan ge eopneunde wae nan

English Translation
GIRL’S DAY – I MISS YOU(보고싶어) 
lyrics translation

don’t tell me why
i see you when i close my eyes
dont tell me boy
you are smiling, we are laughing
don’t tell me why
i’m crying when i open my eyes
don’t tell me boy
we were together…

I turn the tv on in the morning
take a shower and get ready to go out
Just putting some clothes on
today is just like yesterday
nothing has changed
why am i…

I look at the phone ringing for no reason
tears fall down again unwillingly
why are you again…
why are you shaking my heart again
like it’s nothing

Actually i miss you so much
i miss you
i want to cry on your shoulders
i want to cry
i’m smiling trying to endure
i still haven’t made up my mind yet
please, don’t be good to me
stop being too good to me

Don’t be good to me, i have a heartache
stop showing up in my gaze, i keep thinking of you
i’m too weak
so i can only picture you
i draw you again while erasing the picture
again, too sweet
so you make me go crazy
you put me in pain
so i go even crazier
don’t be too good
don’t show yourself to me

I look at the phone ringing for no reason
tears fall down again unwillingly
why are you again
why are you shaking my heart again
like it’s nothing

Actually i miss you so much
i miss you
i want to cry on your shoulders
i want to cry
i’m smiling trying to endure
i still haven’t made up my mind yet
please, don’t be good to me
stop being too good to me

don’t tell me why
don’t be good to me, my heartaches
don’t tell me boy
don’t be good to me
i’m trying to erase you
from my heart like this but
it’s not happening like
i planned it to be

actually i miss you so much
i miss you
i want to cry on your shoulders
i want to cry
i’m smiling trying to endure
i still haven’t made up my mind yet
please, don’t be good to me
stop being too good to me

today is the same as yesterday
nothing has changed..but why am i..

Iklan

[TRANS/LYRIC] Girlsday – Something

Girls-Day-Something-800x450

Everyday Girlsday!

Lagi sukaaaaa banget sama lagu Something nya Girlsday, apalagi liat MV nya dan liat YuJin couple alias Yura and Sojin unnie *_*

Serius deh lagunya enak banget :p

Langsung saja ku share lirik dan artinya yaaa 😉

English Translation:

Don’t you look
Into my eyes and lie again
I’m sick of being alone

Your shaking face and words
Seems like something is up
A strange scent is all over your body
Seems like you’re possessed by something

Maybe you felt guilty at my guess
I caught you off guard and you’re so out of it
Your story keeps changing here and there, what’s wrong with you
Maybe you felt guilty at my guess
I caught you off guard and you’re so out of it
Why, are you scared all of a sudden?
Let go of my hand, don’t lie to me

I was the only one who didn’t know about this something
I clearly feel it, must be something
Your obvious lies, it’s over
Nothing, it’s something, stop it

That rainbow inside the gray skies
The sadly crying piano
A strange scent is all over your body
Seems like you’re possessed by something

Maybe you felt guilty at my guess
I caught you off guard and you’re so out of it
Your story keeps changing here and there, what’s wrong with you
Maybe you felt guilty at my guess
I caught you off guard and you’re so out of it
Why, are you scared all of a sudden?
Let go of my hand, don’t lie to me

I was the only one who didn’t know about this something
I clearly feel it, must be something
Your obvious lies, it’s over
Nothing, it’s something, stop it

Don’t try to gain love so easily
Don’t regret
You deceived and made a girl cry
You’re only up till here
Bye bye bye out

I was the only one who didn’t know about this something
I clearly feel it, must be something
Your obvious lies, it’s over
Nothing, it’s something, stop it

Was the love I gave a joke to you?
Were you sick of the love I gave you?
I don’t want to show you the tears I held back
Was the love I gave a joke to you?
Were you sick of the love I gave you?
Are we over?
Are we over?

Romanized:

(with individual parts)

[Minah] Don’t you look
Into my eyes and lie again
Im sick of being alone

[Sojin] Heundeullineun pyojeong maltue
Neon mwonga inneun deutae
[Minah] Ne mome bein natseon hyanggie
Mwongae hollin deutae

[Hyeri] Nae choge jjillinabwa
Heoreul jjireunikka neogsi naga
Apdwiga iraetda jeoraetda [Yura] wae geureoni
[Hyeri] Nae choge jjillinabwa
Heoreul jjireunikka neogsi naga
[Sojin] Wae deolkeok geobina
Ison nwa [Minah] nal sogijima

[Sojin] Naman mollasseotdeon something
Bunmyeonghi neukkyeojyeo must be something
[Minah] Ppeonhan neoui geojitmal
Geuman yeogikkajiman
Nothing
It’s something
Stop it~ no uh~

[Sojin] Heurin haneul sok geu mujigae
Seulpi uneun piano
[Yura] Ne mome bein natseon hyanggie
Mwongae hollindeutae

[Hyeri] Nae choge jjillinabwa
Heoreul jjireunikka neogsi naga
Apdwiga iraetda jeoraetda [Yura] wae geureoni
[Hyeri] Nae choge jjillinabwa
Heoreul jjireunikka neogsi naga
[Sojin] Wae deolkeok geobina
Ison nwa [Minah] nal sogijima

[Sojin] Naman mollasseotdeon something
Bunmyeonghi neukkyeojyeo must be something
[Minah] Ppeonhan neoui geojitmal
Geuman yeogikkajiman
Nothing
It’s something
Stop it~ no uh~

[Yura] Sarangeul swipge
Eodeuryeogo hajima
Huhoe hajima
[Minah] Sogigo
Yeojal tto ullineun
Neon yeogikkaji
Bye bye bye out

[Sojin] Naman mollasseotdeon something
Bunmyeonghi neukkyeojyeo must be something
[Minah] Ppeonhan neoui geojitmal
Geuman yeogikkajiman
Nothing
It’s something
Stop it~ no uh~

[All] Naega jun sarangi neon useuwonni
Naega jun sarangi jigyeowojyeonni
Ni apeseo boigi sirheo
Chamatdeon nunmul
Naega jun sarangi neon useuwonni
Naega jun sarangi jigyeowojyeonni
Urin yeogikkajini
[Sojin] Urin yeogikkajini

BsHUxNLCMAEZzl_

Translation Credits: pop!gasa
Romanizations by: kpoplyrics.net